• Aventures científiques
  • Experimenta
  • Notícies
  • Pregunta
  • Jocs i recursos educatius
  • Turisme científic
  • Cerca avançada
  • Aventures científiques
  • Experimenta
  • Notícies
  • Pregunta
  • Jocs i recursos educatius
  • Turisme científic
  • Cerca avançada
IniciQui va escriure el “Llibre dels fets”?
Tornar

Qui va escriure el “Llibre dels fets”?

1 desembre, 2008
Un dels aspectes més discutits és qui n?és l?autor: el rei, o bé alguna de les persones del seu cercle més íntim? Probablement es tracta d’un relat contat pel rei en presència d?un grup, i elaborat en gran part en el si d?una conversa.

Les grans qüestions sobre la gènesi del Llibre dels fets són: qui el va escriure i com es va escriure. Tractant-se d'una obra en primera persona i tan propera a la memòria personal del rei, sembla evident que l'autor només pot ser Jaume I. Aquesta atribució, tanmateix, s'ha discutit sovint a causa dels dubtes que hi ha sobre el domini de l'escriptura per part del rei. No es conserva, per exemple, ni tan sols un document signat per Jaume I. Això va fer pensar que el veritable autor de l'obra havia de ser alguna persona molt propera al rei en els últims anys de la seva vida. Per exemple, Jaume Sarroca, potser un fill bastard seu, que va fer carrera dins de l'Església i que és esmentat sovint en els últims paràgrafs del llibre.

Un relat contat pel rei

Actualment, tanmateix, gairebé tothom creu que l'autèntic responsable del llibre va ser Jaume I, que si més no sabia llegir -i potser fins i tot escriure, tot i que no devia tenir la lletra d'un copista professional. S'ha plantejat en aquest sentit la possibilitat que el Llibre dels fets fos una obra dictada a un copista pel propi rei, però és gairebé segur que l'origen de l'obra va ser, com sostenen J. Bastardas i J.M. Pujol, «un relat contat pel rei en presència d'un grup i elaborat en gran part en el si d'una conversa».

El llibre es va escriure al final de la vida de Jaume I. Com passa, però, amb la majoria de les obres medievals, les còpies que hem conservat del Llibre dels fets són més modernes. Sembla que l'obra es va conservar en l'Arxiu reial i que no va tenir gaire circulació fora de la cort fins que el dominic Pere Marsili en va fer una traducció al llatí, coneguda amb el nom de Liber gestarum. La còpia llatina més antiga, escrita de la mà del propi Marsili, data del 1315. El manuscrit més antic que posseïm, o que coneixem, del text català és el que va escriure, en una magnífica lletra gòtica rodona, Celestí Destorrents en el monestir de Poblet l'any 1343.

Entre aquest manuscrit i el que es devia guardar a l'Arxiu reial poc després de la mort del rei hi ha, per tant, una seixantena d'anys i entre el manuscrit de Poblet i nosaltres hi ha sis-cents seixanta i tants anys de distància.

Per saber-ne més sobre aquests manuscrits, podeu llegir el text Manuscrits i escriptura del Llibre dels fets.  

Malgrat tot el temps que ha passat, les paraules de Jaume I ens hi esperen plenes de vida i d'energia.

Bona lectura!

Xavier Renedo                                                                                                    

Etiquetes: Art / Humanitats, Catalunya, El "Llibre dels Fets" digital, Història, Illes Balears, Jaume I, Literatura, Llengua, Món medieval, País Valencià

Comparteix!
Tweet

Respondre Cancel·la les respostes

Equip Investigador

Antònia

Xavier

Marco

Veure tot l'equip »

Diari de Recerca

El projecte »

Qui va escriure el “Llibre dels fets”?

La (bona) mort de Jaume I

Amb 66 anys, Jaume I encara vol fer una croada a Terra Santa

Odi entre germans

L’intent frustrat de croada catalana de 1269

Múrcia cau sense lluitar

Confessió d’adulteri a les portes d’envair Múrcia

El dia que una fletxa gairebé mata Jaume I

Converses i banquets a la Torre Forcada

Diplomàcia i trobades d’amor a Almenara

Qui no da ço que dol, no pren ço que vol

Tambors de guerra

Mallorca, 31 de desembre del 1229

L’Oreneta en el tendal

Atacs nocturns i atacs a trenc d’alba

Un atac nocturn dels sarraïns i una intervenció quirúrgica d’urgència

La batalla de Portopí

De Salou a Mallorca

Un banquet a Tarragona i unes corts a Barcelona per decidir la conquesta de Mallorca

Plors i intents de fuga al Palau de la Suda

Els problemes d’un rei i d’un marit massa jove

Un engendrament i un naixement providencials

Un casament frustrat i un greuge reparat

Comencem a divulgar la vida de Jaume I !

Piulades recents

  • RT @CrecimUab: Avui @victorlopezsbd reflexionarà amb docents colombians de la @Unimagdalena sobre “Los retos de la Educación STEM” aprofu…
  • 📣Docent! Vols saber com preparar una xerrada (o una classe) virtual per comunicar, divulgar o ensenyar #ciència? In… https://t.co/jRDVlMKcRy
  • 👏El @termcat , amb la col·laboració de l'@ICOcells i del @ZooBarcelonaa, ha creat la infografia interactiva🐦 "Oce… https://t.co/Yj2Gu63qhb
Amb el suport de:
Copyright © 2014 Design by FCRi.cat.
  • Qui som
  • Contacte
  • Avís legal
  • RSS
Atenció! Aquest lloc web utilitza cookies i tecnologies similars. Si no canvia la configuració del seu navegador, vostè n’accepta l’ús.
Veure política de privacitat i condicions d’ús
Acceptar