Projecte
Situació d'Althiburos

Excavació d'Althiburos

A la recerca dels vestigis del regne Númida

Text escrit en llatí

Text escrit en llatí

El llatí és una llengua indoeuropea de la branca itàlica, parlada antigament pels romans. A partir de l'evolució de la seva versió vulgar en sorgiren les llengües romàniques que sobreviuen avui dia, entre les quals hi ha el català.

Aqui us mostrem una inscripció trobada a Empúries, al costat del temple número 7 del fôrum.

La seva trascripció és:

C(aius)AEMILIVS C(ai) F(ilius)

GAL(eria tribu) MONTANVS AED(ilis) II (duo) VIR

AEDEM ET SIGNVM TVTELAE

SVA PECVNIA FECIT

La traducció d'aquest text és:

Gaius Emili Montà, fill de Gaius, inscrit en la tribu Galèria, edil, duumvir, feu fer amb els seus diners el temple i l'estàtua de Tutela.

Per a més informació, consulteu el text Líbic, Púnic i Llatí, llengües de l'antigor

Continguts relacionats

Comentaris

Envia un comentari

Normes d'ús

  • Aquesta és l'opinió dels internautes, no de Recerca en acció.
  • No està permès fer comentaris contraris a les lleis o injuriants.
  • Reservat el dret d'eliminar els comentaris que considerem fora de tema.